menu

Welcome!If you’re browsing this website from an iOS device or from an Android device with Chrome version 31 or above, you can install this website as a web app.

Hide this message permanently. Show me how to do this!

Idiomas

En la plenaria central y todas las sub-plenarias se facilitará interpretación en los cuatro idiomas oficiales de la CSI: alemán, español, francés e inglés. Los documentos oficiales del Congreso se traducirán también en esos cuatro idiomas. Los informes de las Comisiones de Credenciales y de Reglamento no son del dominio público, y se facilitará en su momento a los participantes la contraseña necesaria para acceder a los mismos durante el Congreso.

Plenaria
Inglés
Francés
Español
Alemán
Italiano
Ruso
Japonés
Árabe
Finlandés
Los participantes pueden también intervenir en portugués, noruego y danés

Crecimiento de los sindicatos
Inglés
Francés
Alemán
Español
Ruso
Japonés
Italiano (19 y 20 de mayo únicamente)
Los participantes pueden también intervenir en portugués, danés y sueco (+ italiano 21-22 de mayo)

Realización de derechos
Inglés
Francés
Alemán
Español
Árabe
Los participantes pueden también intervenir en portugués, sueco e italiano

Empleos sostenibles
Inglés
Francés
Alemán
Español
Sueco
Finlandés
Italiano (21-22)
Los participantes pueden también intervenir en portugués, noruego, danés, sueco e italiano

Los auriculares para la interpretación estarán disponibles cada mañana en la sede del Congreso. No es necesario que los participantes cambien de auriculares cuando pasen de la plenaria a alguna de las sub-plenarias. No obstante, este material es bastante costoso, por lo que se ruega a todos los participantes que dejen sus auriculares en el punto de recolección en la sede del Congreso antes de abandonar el edificio.

follow us

use the hashtag

#ituc14